C'est le moment de dire adieu aux éditions Argemmios, de remercier l'éditrice, les auteurs et les directeurs d'ouvrages grâce à qui j'ai eu, et ai offert à mes amis, de belles heures de lecture.
C'est très triste, mais c'est ainsi.
Sachez donc, si vous voulez profiter de la dernière chance qui vous est offerte d'acquérir leurs livres, qu'ils sont en ce moment soldés.
N'hésitez pas une seconde, ce sont d'excellents bouquins.
C'est par ici.
Affichage des articles dont le libellé est Argemmios. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Argemmios. Afficher tous les articles
mardi 8 avril 2014
Une page se tourne...
vendredi 7 janvier 2011
Llorona on the rocks
De Charlotte Bousquet.
Publié chez Argemmios.
Publié chez Argemmios.
« Les fées, c’est comme la Vierge de Guadalupe, j’ai cessé d’y croire à dix ans. Quand j’ai tué pour la première fois. »
À Ciudad Juárez, des femmes sont assassinées. Pour le sexe. Pour le fun. Pour leurs organes, aussi. La routine. Sauf qu’une inconnue voilée de blanc apparaît, à chaque fois, près des cadavres.
La Llorona.
En pleine guerre des cartels, les Feds ont autre chose à faire que courir après une légende. Alors, ils ont fait appel à moi, Eva Vargas, la meilleure tueuse à gages et spirite du Mexique. Mais entre les fantômes du passé, les narcos et mon fichu cœur d’artichaut, il va falloir autre chose qu’un tequila blanco pour y arriver sans me brûler les ailes…
Décidément, Charlotte Bousquet arrivera toujours à m'étonner. Aucun de ses ouvrages ne ressemble à l'autre et son style, différent et semblable à la fois, toujours reconnaissable en tous cas, s'adapte à chaque nouvelle histoire comme si c'était elle qui était faite pour lui et non l'inverse.
Llorona on the rocks est un récit vif, sans complaisance. On nous promet du sang, du cynisme, de l'action et des fantômes, une histoire un peu entre James Bond et de la bonne fantasy urbaine. Et on ne nous floue pas, c'est le moins qu'on puisse dire.
Llorona est un thriller surprenant qui se lit très vite et qui donne plus l'impression de regarder un film (et même d'écouter sa bande-son) que de lire un livre, tout en gardant l'avantage littéraire de nous faire entrer dans les pensées des personnages.
L'action est bien dosée, haletante la plupart du temps, mais laissant à quelques moments d'attente, de rêve ou d'introspection l'opportunité de semer le trouble dans l'esprit du lecteur afin qu'il sache bien que jamais, jusqu'à la toute fin, le mystère n'est totalement éclairci ou l'histoire arrêtée et que tout peut encore se produire.
C'est un très bon livre, divertissant mais aussi instructif, il pousse à une certaine réflexion sur la condition des femmes. J'ai vraiment apprécié cette lecture, mais quelque chose que je ne saurais pas vraiment définir m'a empêchée de passer au stade supérieur et de réellement l'adorer. Est-ce parce qu'une grande partie de l'univers musical qui imprègne l'histoire m'est étranger ? Non, je ne le crois pas, j'ai aimé découvrir celui-ci. Est-ce que cela tient au personnage alors, dont les propensions à se la jouer et à s'écouter parler m'ont souvent agacée ? Je ne sais pas... Vers la fin j'appréciais Evelia, je lui pardonnais volontiers ces petits accrochages...
Peut-être aurais-je aimé que la mythologie et le folklore prennent une plus grande place dans cet ouvrage...
Cela dit, l'épilogue laisse présager du meilleur et si l'auteur a dans l'idée d'écrire un autre roman de ce genre, je le lirai sans aucun doute.
Enfin, une mention spéciale pour les annexes qui complètent agréablement le roman et dont j'ai apprécié la lecture. Il y a deux articles très intéressants, l'un sur les féminicides de Ciudad Juarez et l'autre sur Frida Kahlo, mais également la playlist de l'ouvrage et quelques recettes de boissons, idée originale et très sympathique.
Il y a en outre un glossaire, mais j'aurais préféré pour ma part des notes de bas de page à la place. Je n'aime pas interrompre ma lecture pour simplement chercher la signification exacte d'un mot d'argot... Ce qui me fait de surcroît penser que si, lisant l'espagnol, je n'ai pas été gênée que ne soient pas traduites les bribes de chansons qui jalonnent le texte, ce ne sera peut-être pas le cas de tout le monde... Oh, c'est assez facilement compréhensible je crois et pas vraiment nécessaire non plus de tout saisir, mais ces paroles participent à la création d'une certaine ambiance, c'est donc un peu dommage de passer à côté.
Llorona on the rocks est un récit vif, sans complaisance. On nous promet du sang, du cynisme, de l'action et des fantômes, une histoire un peu entre James Bond et de la bonne fantasy urbaine. Et on ne nous floue pas, c'est le moins qu'on puisse dire.
Llorona est un thriller surprenant qui se lit très vite et qui donne plus l'impression de regarder un film (et même d'écouter sa bande-son) que de lire un livre, tout en gardant l'avantage littéraire de nous faire entrer dans les pensées des personnages.
L'action est bien dosée, haletante la plupart du temps, mais laissant à quelques moments d'attente, de rêve ou d'introspection l'opportunité de semer le trouble dans l'esprit du lecteur afin qu'il sache bien que jamais, jusqu'à la toute fin, le mystère n'est totalement éclairci ou l'histoire arrêtée et que tout peut encore se produire.
C'est un très bon livre, divertissant mais aussi instructif, il pousse à une certaine réflexion sur la condition des femmes. J'ai vraiment apprécié cette lecture, mais quelque chose que je ne saurais pas vraiment définir m'a empêchée de passer au stade supérieur et de réellement l'adorer. Est-ce parce qu'une grande partie de l'univers musical qui imprègne l'histoire m'est étranger ? Non, je ne le crois pas, j'ai aimé découvrir celui-ci. Est-ce que cela tient au personnage alors, dont les propensions à se la jouer et à s'écouter parler m'ont souvent agacée ? Je ne sais pas... Vers la fin j'appréciais Evelia, je lui pardonnais volontiers ces petits accrochages...
Peut-être aurais-je aimé que la mythologie et le folklore prennent une plus grande place dans cet ouvrage...
Cela dit, l'épilogue laisse présager du meilleur et si l'auteur a dans l'idée d'écrire un autre roman de ce genre, je le lirai sans aucun doute.
Enfin, une mention spéciale pour les annexes qui complètent agréablement le roman et dont j'ai apprécié la lecture. Il y a deux articles très intéressants, l'un sur les féminicides de Ciudad Juarez et l'autre sur Frida Kahlo, mais également la playlist de l'ouvrage et quelques recettes de boissons, idée originale et très sympathique.
Il y a en outre un glossaire, mais j'aurais préféré pour ma part des notes de bas de page à la place. Je n'aime pas interrompre ma lecture pour simplement chercher la signification exacte d'un mot d'argot... Ce qui me fait de surcroît penser que si, lisant l'espagnol, je n'ai pas été gênée que ne soient pas traduites les bribes de chansons qui jalonnent le texte, ce ne sera peut-être pas le cas de tout le monde... Oh, c'est assez facilement compréhensible je crois et pas vraiment nécessaire non plus de tout saisir, mais ces paroles participent à la création d'une certaine ambiance, c'est donc un peu dommage de passer à côté.
Ce livre entre dans la catégorie imaginaire pour le défi ABFA et V&S 2011.
Inscription à :
Articles (Atom)