Vague de chaleur

De Richard Castle (enfin, censément, et je ne retrouve pas le nom du vrai auteur).
City éditions.

Ce roman policier, premier d’une série, est lié à l’univers de la série télévisée Castle. Il s’agit en fait du roman qu’un des personnages, Richard Castle, est censé avoir écrit à la fin de la première saison en s’inspirant de l’inspecteur Kate Beckett qu’il a suivie au cours de ses enquêtes.
Autant vous le dire tout de suite, je n’ai pas du tout apprécié cette lecture et pourtant j’aime la série.
Je n’attendais pas grand-chose de ce roman, mais alors là, c’est en-dessous de tout… Franchement, c’est avec ce genre de truc qu’on voit qu’il y a de la marge entre l’écriture d’un scénario et celle d’un roman…
L’idée c’est que ce cher Castle, tout en s’inspirant grandement de situations vécues (on nous retranscrit d’ailleurs mot à mot certaines scènes de la série), s’amuse aussi à réaliser certains de ses fantasmes dans son roman. C’est typique du personnage et ça amène aussi un petit intérêt pour les fans de la série qui peuvent comparer avec les réactions qu’ont eu les personnages à la lecture du bouquin, entre autres choses. Cependant, ça tombe aussi très souvent à plat.
C’est mal écrit, la traduction n’arrange sûrement pas les choses car il y a des fautes consternantes, je n’ai pas retrouvé l’humour ni le suspense présents dans la série et, surtout, les personnages sont loin d’avoir le même charisme que ceux dont ils sont censés être inspirés.
Dans la série, Castle est génial, avec son côté puéril, insupportable et néanmoins charmant, alors que Rook, son reflet de papier, est d’une exceptionnelle fadeur. Même si je comprends l’idée qui se cache derrière ça, c’est quand même Castle qui fait toute la drôlerie de la série et ça manque cruellement au roman qui, en plus, n’a à nous offrir qu’une Nikki beaucoup moins nuancée que l’est cette chère Kate.
L’intrigue policière, elle, n’est pas mauvaise, tout en n’étant pas non plus exceptionnelle. C’est le même principe que pour un épisode, à savoir de multiples rebondissements qui deviennent plutôt prévisibles quand on l’habitude de la série. L’écriture rend le tout beaucoup moins dynamique et je me suis plutôt ennuyée.
Je n’essaierai pas les suivants ni ne conseillerai ce livre, même aux fans. C’est une perte à la fois de temps et d’argent. C’est bien dommage…